花開(kāi)花落花無(wú)悔，緣來(lái)緣去緣如水。

花謝為花開(kāi)，花飛為花悲。

花悲為花淚，花淚為花碎。

花舞花落淚，花哭花瓣飛。

花開(kāi)為誰(shuí)謝，花謝為誰(shuí)悲。

李清照殘花譯文

花開(kāi)花落，從不后悔，緣分的來(lái)去有如流水。

花兒凋謝是為了更絢麗地綻放，花瓣飄散使花悲傷。

為花傷感為花落淚，為花落淚為花心碎。

花瓣飄落黯然流淚，花兒悲泣嗚咽。

花開(kāi)了，卻不知道會(huì)為誰(shuí)凋零，花瓣凋謝的時(shí)候，不知道誰(shuí)會(huì)悲傷。

李清照殘花譯文二

花開(kāi)花落花是沒(méi)有悔恨的，緣分來(lái)去如同流水不可強(qiáng)求。

花的凋謝是為了再次的開(kāi)放，我卻因?yàn)榛ò甑娘w走而悲傷。

為花的悲傷而落淚，為花的落淚而心碎。

花的飛舞就像花在落淚一樣，花的落淚像因?yàn)榛ò甑娘w舞。

那花開(kāi)之后是為誰(shuí)凋謝，花的凋謝又是為誰(shuí)而悲傷呢。

無(wú)悔：不后悔。

《殘花》以“花謝花開(kāi)”為創(chuàng)作對(duì)象，借花抒發(fā)了自己對(duì)生活無(wú)奈愁苦之情。全詩(shī)共有17個(gè)“花”字，李清照通過(guò)描述花朵盛開(kāi)、凋零之景，展現(xiàn)了自己年輕、飄零的一生。這首《殘花》也是作者的自我寫(xiě)照，她借“殘花”自喻，烘托出自己悲寥的一生。

通過(guò)詩(shī)風(fēng)推測(cè)，李清照的這首詩(shī)歌是她中后期的作品。李清照的父親受到了政治牽連，迫使李清照和丈夫趙明誠(chéng)分開(kāi)。在這首詩(shī)歌中，李清照認(rèn)為她和丈夫的緣分如同流水一般，很快地就消逝了。

而后，李清照進(jìn)一步闡述了花朵的美麗終究是曇花一現(xiàn)，如同人的生命一樣。繁盛稍縱即逝，只剩下花瓣各自飄零，而后轉(zhuǎn)化為塵土。但是，李清照也在詩(shī)歌首句寫(xiě)到“花開(kāi)花落花無(wú)悔”，表示了自己對(duì)丈夫堅(jiān)貞不渝的感情。雖然倆人的感情歷經(jīng)波折，但是對(duì)李清照而言，這份感情彌足珍貴。

李清照這首殘花寫(xiě)出了多少人的心里話，而且也獨(dú)特的體現(xiàn)出了她的個(gè)性。利用日常的東西作出簡(jiǎn)單、文風(fēng)緊促的詩(shī)詞，實(shí)乃一種境界。

殘花指將謝的花；未落盡的花。亦形容女人上了年齡，外貌或美色已失。本詩(shī)句句帶“花”字。我們都知道，花是一種美麗的事物，但與此同時(shí)，我們也不給不承認(rèn)，它是易逝的、脆弱的。詩(shī)人以殘花為意象，表達(dá)了她對(duì)光陰失去，青春不再的愁緒。

作者從一朵鮮花，從蓓蕾到初開(kāi)、綻放，隨風(fēng)舞蹈，再到敗謝，花瓣紛飛，一朵美麗的鮮花最終破碎。作者為花悲，為花哭，為花淚。最終是：花開(kāi)為誰(shuí)謝，花謝為誰(shuí)悲。表現(xiàn)了她多情善感的個(gè)性，充滿(mǎn)了“物是人非事事休”的濃重傷感之情。

李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱(chēng)。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲...[詳細(xì)]